24 marca 2026, godz. 17:00 – Spotkanie wokół książki Giselli Perl, „Byłam lekarką w Auschwitz” z Maciejem Jackiem Klichem, tłumaczem i wydawcą książki

Zapraszamy na spotkanie wokół książki Giselli Perl, Byłam lekarką w Auschwitz

z Maciejem Jackiem Klichem, tłumaczem i wydawcą książki,

które odbędzie się we wtorek 24 marca b.r. o godzinie 17:00

w lokalu „Kuźnicy” w Krakowie, przy Al. Słowackiego 44 (parter).

Wstęp wolny dla wszystkich zainteresowanych!

(Zb. własne M. J. Klicha)

Z zapowiedzi wydawcy:

Wspomnienia Giselli Perl należą do najwcześniejszych świadectw Zagłady. Po raz pierwszy ukazały się w 1948 roku w Nowym Jorku, a bez mała osiemdziesiąt lat po premierze trafia do czytelniczek i czytelników jej pierwsze polskie wydanie. Można jedynie spekulować, dlaczego tak ważna książka była przez tyle lat pomijana przez polskich wydawców – być może tematy, które porusza, budzą zbyt silne kontrowersje w naszej rodzimej debacie społecznej. W 2020 roku książka widniała co prawda w zapowiedziach wydawniczych jednego z czołowych wydawnictw – w sieci wciąż można znaleźć przygotowaną okładkę tego niedoszłego wydania – jednak ostatecznie do publikacji nie doszło.

Książka Giselli Perl to przejmująca relacja węgierskiej Żydówki, lekarki ginekolożki, która po deportacji do Auschwitz pełniła służbę lekarską w szpitalu obozu kobiecego w Auschwitz II–Birkenau. Opowiada o codzienności naznaczonej przemocą i okrucieństwem, o dramatycznych wyborach i dylematach tak odległych od naszego dzisiejszego doświadczenia, że wielu chciałoby nazwać je niewyobrażalnymi. Jednak właśnie dlatego, że nie mieszczą się nam, współczesnym ludziom, w głowie, należy koniecznie wysłuchać tego świadectwa.